Laguna - Bukmarker - Iz ugla prevodioca: „Kradljivci svile“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Iz ugla prevodioca: „Kradljivci svile“

Legenda kaže da je svila u Evropu dospela tako što su dva kaluđera prokrijumčarila iz Kine larve svilene bube u svojim šupljim štapovima.

Ali ko su bili ti kaluđeri? I da li su baš bili pravi kaluđeri? Kako su došli do larvi, kako su uspeli da ih održe u životu, ko im je pokazao put do daleke Kine, ko ih je progonio, ko im je pomagao?

Sve su to pitanja na koja ni legenda ni istorija nemaju odgovor. A to otvara široko polje mašti.

Držeći se istorijskih i geografskih činjenica do granica poznatog, Dirk Huseman je ova i druga pitanja, na koje niko nikada neće doznati odgovor, iskoristio kao inspiraciju za ludo zabavan pustolovni roman čiji su glavni likovi dva princa, jedna princeza, jedan Egipćanin koji se razume u magiju i druge čudne veštine, jedna vlasnica plantaže svilenih buba i njen zaljubljeni sin i jedan stari gonič kamila. Srešćemo još i jednog persijskog cara, jednog vođu trupe lakrdijaša, jednog vladara grada na umoru, jednog velikog Kana nomadskih plemena i mnoštvo budističkih kaluđera, jer se radnja uglavnom zbiva u Kini, u vreme kada je ova zemlja bila budistička i kada su podignuti čuveni kipovi džinovskih Buda iz Bamijana, koji u knjizi takođe igraju određenu ulogu.

Prinčevi su brat i sinovac vizantijskog cara, koji su po njegovom nalogu pošli da otkriju tajnu svile, princeza je kći kineskog cara koja je postala budistička kaluđerica, a njihove avanture i poduhvati na Putu svile, koliko god nam delovali neverovatno i ludo, nikad ne izlaze iz granica bar hipotetički mogućeg, kao što su i svi istorijski i geografski podaci koji su proverljivi uglavnom tačni. Uostalom, ko može da kaže da oni kaluđeri sa probušenim štapovima nisu bili budistički kaluđeri? Ili vizantijski prinčevi prerušeni u budističke kaluđere?

I ko može da zna šta je sve bilo moguće ili nemoguće na legendarnom i bajkovitom Putu svile, koji i nije bio put u pravom smislu reči, već zbir karavanskih puteva na kojima su harali razbojnici, a karavani logorovali zajedno radi zaštite i razmenjivali priče uz vatru?

Ako volite istoriju koju je nemoguće do kraja proveriti, pustolovine koje se graniče s nemogućim, živi i laki stil pripovedanja koji zbivanja dočarava filmskom brzinom i plastičnošću, volećete i ovu knjigu i u njoj ćete uživati.

Autor: Dušica Milojković
Izvor: Novosti


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
mir je sve što nam treba predstavljena knjiga povratak u mir siniše ubovića laguna knjige Mir je sve što nam treba – predstavljena knjiga „Povratak u mir“ Siniše Ubovića
20.09.2024.
Nije postojao bolji način da Siniša Ubović dođe na promociju svoje knjige „Povratak u mir“, na koju je zbog velike gužve u gradu (čitaj igrala je Crvena zvezda) kasnio 15 minuta, nego da na delu prove...
više
ante tomić volim da kod čitalaca stvorim ugodno osećanje laguna knjige Ante Tomić: Volim da kod čitalaca stvorim ugodno osećanje
20.09.2024.
Govori se često da nas izbeglice ugrožavaju, da će uništiti naš način života i kulturu. Meni je bilo bitno da napišem da smo se mi na Mediteranu uvek mešali, da je ovo naš zajednički zavičaj, i hrišća...
više
predstavljanje knjige put carstva vranama na radost 24 septembra laguna knjige Predstavljanje knjige „Put carstva: Vranama na radost“ 24. septembra
20.09.2024.
U utorak 24. septembra od 18 sati u kafeteriji Bukmarker knjižare Delfi SKC biće predstavljena knjiga Mladena Nestorovića „Put carstva: Vranama na radost“.   O knjizi će, pored autora, govo...
više
prikaz romana zmajeva žena ane atanasković  laguna knjige Prikaz romana „Zmajeva žena“ Ane Atanasković:
20.09.2024.
Često se setim da je moja nastavnica srpskog jezika, koja mi je i dan-danas uzor, rekla da profesori književnosti ne moraju da znaju sadržaj svih književnih dela koja su pročitali nego treba da budu o...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.